...آنچه در «استادان سکس» گذشت
.گفتم با هم دوست خواهيم بود
.داري من رو مي‌اندازي بيرون
مي‌دوني چيه؟
دوست ندارم توي اين هواي سرد بيرون کشيده بشم
اون هم وقتي که تو مستي و .به آدم توهين مي‌کني
چرا بايد بهت توهين کنم وقتي تمام فکر و ذکرم تويي؟
،اون گل‌ها به نشانه عذرخواهي بودن
،مثل اون نامه‌ام ...تماس‌هاي تلفني من
.از من دور بمون
.جدي ميگم
.حقيقت اينه که داره از کف "ويرجينيا" ميره
.من براي اون بي‌نظيرم
.قرار هم نيست براي هميشه در دسترس باشم
تو نمي‌خواستي که ازدواج کني؟
دوباره داريم درباره شوهران من صحبت مي‌کنيم؟
پس بيشتر از يکي هستن؟
من نمي‌تونم تحقيقم رو
.توي يه جنده خونه اجرا کنم
.اين تحقيق در نطفه خفه ميشه
خداي بزرگ، تو عين سگي هستي که .يه استخوان انداخته باشن جلوش
مي‌دوني، من با يه مرد جوون ،توي جنده خونه آشنا شدم
.يه فاحشه، يه همجنسگرا
،مرداني که پول ميدن تا باهاش باشن اونا يا فروشنده هستن يا وکيل
.يا رييس يه دانشگاه بزرگ
.بهت التماس مي‌کنم تجديدنظر کني
اين کارا واسه چيه، "بيل"؟
.دو سال و هيچي
من چرا نمي‌تونم بچه‌دار بشم؟
.همسرم هفته بعد مياد
.تصميم گرفتم که کلاهک دهانه رحم رو براش امتحان کنم
بيل" فکر مي‌کنه مي‌تونه" .هر کاري رو تنهايي انجام بده
ولي از نظر فني، اين من هستم که .زنش رو باردار کردم
.روز خوبي بود
تيم ترجمه فري آفلاين شما را به ديدن ...داستان پيشگامان عرصه تحقيق درباره تمايلات جنسي انسان دعوت مي‏کند
«Red John» و کـــارن «King-AmirK» امـيـرمـهـدي عـاطـفـي نـيـا بــا افـتـخـار تـقـديـم مي‏کـنـنـد
«استادان سکس» قـسـمـت چهارم از فـصــل اول «ممنون که تشريف آورديد» تاريخ پخش و ترجمه: 92/07/29
هر دومون ارضا ميشيم؟
.آره
.هيچوقت همزمان ارضا نميشيم
.ولي معلومه که ارضا ميشيم .ارضا شدن مشکلي براي اون نداره
شما دو نفر هميشه از حالت‌هاي ثابتي
توي سکس استفاده مي‌کنيد؟
اون دوست داره که .با وضعيت عاقلانه قاطيش کنه
.ولي معمولاً با يه روش شروع مي‌کنيم
...با
با اينکه من برم قسمت تحتاني اون و
.اون رو گرمش کنم
.اون...آدم خجالتي نيست
،به من ميگه با چه سرعتي انجام بدم
.چه مدت روي يه نقطه خاص بمونم
شما مي‌خواين که همچين چيزايي رو بشنوين؟
چهار روز قبل
شما امشب در تحقيقي پزشکي شرکت مي‌کنيد که
فيزيولوژي واکنش جنسي رو
.در حين خودارضايي بررسي مي‌کنه
در اصل يعني اينکه .چه اتفاقي براي بدن در حين خودارضايي ميوفته
فقط يکبار از شما خواسته ميشه که ،خودتون رو معرفي کنيد
.بعد از اون هويت شما محرمانه خواهد شد
مدرکي که اسم شما رو به شماره رمزتون مرتبط مي‌کنه
در مکاني امن نگهداري خواهد شد که
از پرونده‌هاي اطلاعاتي در بايگاني .جدا خواهد بود
از روي اطلاعاتي که در اختيار اين تحقيق قرار ميدين
.امکان نداره بشه هويت شما رو تشخيص داد
ما در اين لحظه با شما مصاحبه و
.پاسخ‌هاي شما رو ثبت مي‌کنيم
.ممکنه اين سؤالات براتون شخصي به نظر بياد
.خواهش مي‌کنيم تا حد ممکن صادقانه جواب بديد
وقتي ما به درک مناسبي از
،سابقه جنسي شما برسيم
،شما رو به اتاق معاينه مي‌بريم
"جايي که دکتر "مسترز .سلامت کلي شما رو ارزيابي مي‌کنه
بعد از اون شما رو به
تجهيزاتي متصل مي‌کنيم که .واکنش‌هاي فيزيکي شما رو ثبت مي‌کنه
.بعدش از شما مي‌خوايم که لخت بشيد
الکترودهايي رو بر روي .بخش‌هاي معيني از بدن شما قرار ميديم
هر محرکي که لازم داشته باشين
.براتون مهيا خواهد شد
...بعدش از شما مي‌خوايم که
.شروع کنين
ميشه شروع کنيم؟
.خيلي ممنون که تشريف آورديد
پم"؟"
.متأسفانه مجبور شدم بُکشمش
.جورج". من رو ترسوندي"
اجازه دادم زودتر بره و .براي بچه‌ها شام درست کردم
.دارم مي‌بينم. برشتوک
...خب، ماکاروني
.يا اقدامي ناموفق براي درست کردن ماکاروني
.برشتوک گزينه دوم بود
اين چيه؟
.هيچي. کاري ـه
مگه نبايد مي‌رفتي يه جايي براي اجرا؟
.آره، "کليولند". تازه برگشتم (شهري در ايالت اوهايو آمريکا)
خب، پول نقد دادن؟ ...چون واقعاً به کارم مياد
.نه، راستش لغو شد
"تالار رقص مجلل "مارسلي
.روز شنبه گذشته آتيش گرفت
رفته بوديم واسه يه ويرانه .در حال سوختن کار کنيم
،پول دوتا اتاق هتل چهار تا کرايه اتوبوس و
.بيست درصد از پول خونه رو دادم
هنوز که غذا نخوردي؟
.مي‌تونم يه بشقاب برات بکشم
...زن افتضاحي مي‌شدي
هرچند يکي بايد به خودم بگه، درسته؟
.جورج"، من هنوز دو ساعت از مطالعه‌ام مونده"
.بيخيال! ساعت 10 شبه
.به نظر مياد اين روزا فقط کار مي‌کني
چه بلايي سرت اومده، "جين"؟
.بزرگ شدم
،همونطور که مي‌دوني
بچه‌ها اجازه ندارن
شب‌هايي که مدرسه دارن .تلويزيون نگاه کنن
.تو قوانين خيلي زيادي داري
.تو هم هيچ قانوني نداري
خب، قبلاً دوست داشتي با من .قوانين رو زير پا بذاري
"جورج"
يادت مياد توي ميامي
ما رو از هتل انداختن بيرون
.چون تو خيلي سر و صدا راه انداختي
سر و صداي من .به اندازه تو نبود
.دلم براي سر و صداهات تنگ شده
.جورج"، خواهش مي‌کنم" .بيخيال
.ادامه بده، عزيزم
.آره. آره
.امشب اينجا نمي‌خوابي
.ادامه بده
.آره. آره
بيل"؟"
!"بيل"
،وقتي بچه بودم .خيلي توي خواب راه مي‌رفتم
يه روز صبح پدرم ميره که روزنامه بگيره و
،من رو پشت فرمون ماشينش پيدا مي‌کنه
غرق خواب بودم در حالي که .دستام روي فرمون بوده
.ولي اين مال خيلي وقت پيش بوده
خودت خبر نداشتي که اين کارا رو مي‌کني؟
سر و صدا رو نشنيدي؟
.مطمئنم که همسايه‌هامون شنيدن
.خب، ببخشيد که...ترسوندمت
به نظرت اين اضطراب ممکنه
تأثيري روي...بچه گذاشته باشه؟
.نه، معلومه که نه
...بيا برگرديم توي رختخواب فردا روز بزرگيه که
.مي‌تونه کاملاً کابوس متفاوتي باشه
.بس کن
.اون فقط قراره يه هفته اينجا باشه
.ما به ندرت اون رو مي‌بينيم
.مي‌توني واسه چند روز تحملش کني
آره. متأسفم که سرگرم کردنش .مي‌افته گردن خودت
.اشکالي نداره
در واقع خوشحال ميشم که .فکرم جاي ديگه‌اي مشغول بشه
در ضمن اون ميگه فقط مي‌خواد
زماني رو با نوه خودش بگذرونه که
.شامل چيزي بيشتر از اين نميشه
خب، فقط تا وقتي که آمادگي
.انجام مراقبت‌هاي زيادي رو داشته باشي
.اين زن بيچاره‌ست .نمي‌تونه تصميم‌گيري کنه
،نمي‌تونه برنامه حرکت قطارها رو بخونه .نمي‌تونه چک بکشه
عزيزم، چهار ماه ديگه قراره مهموني برامون بياد که
.لازمه هر کاري براش انجام بديم
شايد بهتر باشه ديدار اين دفعه با مادرت رو
.به چشم تمرين آخر ببينيم
.ما ديشب همه شيريني‌ها رو خورديم
ميشه برامون کلوچه درست کني؟
.البته، رفيق
تو و بابا پيش هم خوابيدين؟
.آره، بابا ديشب اينجا خوابيد .خوابش برد
به محض اينکه سرش رو گذاشت .روي بالش خوابش برد
هنري"، ميشه بري خواهرت رو بيدار کني؟"
.اتوبوس تا...20 دقيقه ديگه راه ميوفته
عزيزم، ميشه لطفاً بري بيدارش کني؟
تو هنوز اينجا چه غلطي مي‌کني؟
!بهت گفتم که نمي‌توني شب اينجا بموني
چه اشکالي داره، "جين"؟
اشکالش اينه که اون فکر مي‌کنه
.پدر و مادرش دوباره پيش هم برگشتن
.جورج"، فقط با بچه‌ها خداحافظي کن و برو خونه"
...آره، خب
.راستش من نمي‌تونم...برم خونه
.ديسالوا" قفل درها رو عوض کرده"
.سه ماهه اجاره خونه‌ام رو ندادم
عزيزم، چيزي نمونده بود که ،دوباره مالکيت ماشينم رو پس بگيرم
منظورم اينه که مجبور شدم ،اون طبل قديمي رو بفروشم
هموني که مي‌خواستم باهاش .به "هنري" آموزش بدم
ديشب وقتي اومدي اينجا
مي‌دونستي که از خونه بيرون افتادي؟
.با خودم گفتم روي مبل مي‌خوابم
ميشه...ميشه يه جايي به من بدي، "جين"؟
.وسايلم بيشتر از يه چمدان نميشه
.از پنجشنبه وضعيتم زير و رو شد
خب، من 16 ساعت در روز کار مي‌کنم و
.به سختي مي‌تونم حقوق يه پرستار رو بدم
خب، مي‌خواي يه چند هفته‌اي من مراقب بچه‌ها بشم؟
.مي‌توني حقوق کمتري نسبت به اون دختره به من بدي
من قرار نيست
بابت مراقبت از بچه‌هاي خودت !"بهت پول بدم، "جورج جانسون
.يه معامله دو سر سوده
!قيافه‌ات جوريه که انگار روح ديدي
...مادر، من
.ليبي" گفت تا ساعت 10 نمي‌رسي"
خداي من، اشتباه کردم؟
.نه عزيزم، نه
.خواهرم من رو خيلي زود به فرودگاه رسوند
.دارلين" خيلي سلام رسوند"
ديدم يه هواپيما ساعت 7 ،به مقصد "سنت لوئيس" حرکت مي‌کنه
.واسه همين...منم سوارش شدم
.بگيرش. ممنونم
!خداي من
!نگاش کن
!داري مي‌درخشي
همچين فکري مي‌کنيد؟
.بذار ببينم. بچرخ به پهلو
.ديگه نميشه مخفيش کرد
.خيلي برات هيجان زده‌ام
.براي هر دوي شما
.مي‌دونم داري به چي فکر مي‌کني...قرمز
.خب، تصميم گرفتم رنگ‌هاي بيشتري رو بپوشم
.چهار سال سياهپوش بودن کافيه
.مطمئنم پدرت درک مي‌کنه
حالا "ليبي"، بايد به من نشون بدي چه نقشه‌هايي
،براي اتاق بچه داري .چون من يه سري ايده دارم
.خداي من
مارجري"، حالت چطوره؟"
خوبم. تو چطوري؟ جديداً کسي رو سرکار نذاشتي؟
.فکر کنم توضيح دادم که چه اتفاقي افتاد
آره. خب، اون عمل جراحي عضوبرداري
...غشاي داخلي رحم که انجام دادي
.برنامه اتاق عمل رو بررسي کردم
اون شب داشتن کفپوش .اتاق عمل رو عوض مي‌کردن
پس فکر کنم من تنها کسي نيستم که مي‌دونه
دوست داري صبح‌ها .تخم مرغت چطوري باشه
."سلام، "سلما
"ولما"
.اسم من "ولما"ست .با "و" شروع ميشه
...مي‌خواستم بهت زنگ بزنم. من
.منم مي‌خواستم اون رو بذارم توي بشقابت
."چقدر دل آدما رو مي‌شکني، دکتر "هاس
نه که خودت اينجوري نيستي؟
.سلام
سلام. من رو به ياد داري؟
.البته .معلومه که به ياد دارم
.اشکالي نداره
.خيلي وقت پيش بود .تازه 16 سالم شده بود
شونزده؟
تو رو وقتي 16 سالت بوده مي‌شناختم؟
.خب، معلومه که مي‌شناختي
.اومده بودي جشن تولدم
.بابام تو رو دعوت کرده بود
گروه موسيقي داشت ،آهنگ "در آغوش گرفتن تو" رو مي‌زد
من گند زدم به دل و جرأتم و .ازت خواستم که با من برقصي
.عين توي فيلم‌ها با من رقصيدي
.تو دختر رئيس دانشگاه "اسکالي" هستي
"ويوين"
.الان ميرم دانشگاه
بابام گفت اگه داوطلبانه
،توي بيمارستان کار کنم .يه ماشين برام ميخره
.اين يکي از دلايلش بود
نمي‌خواي حدس بزني دليل ديگه‌اش چيه؟
.به زودي 19 سالم ميشه
."خب، اگه دختر باشه..."ميشل
.اگه پسر باشه، "نيکلاس"...مثل اسم پدرم
.مي‌بينم که هنوزم توي رختشوي خانه کار مي‌کني
تا کِي مي‌خواي بياي؟
دکترم ميگه که تا موقع ...بدنيا اومدن بچه مي‌تونم کار کنم
.دکتر سابقم
اون مرد خوبيه
،ولي درک نمي‌کنه چي بهش ميگم
.اينکه اين آخرين بچه منه
نگران اين هستي که دوباره سزارين بشي؟
...چون خيلي از زنان - .نه، مشکل اين نيست -
.نمي‌تونم از پس يه بچه ديگه بربيام
...متوجهم. اين
.دومين بچه منه
."من يه پسر دارم، "دنيل .هشت سالشه
.مي‌دونم که يه عمل جراحي وجود داره
مي‌دونم که شما مي‌تونين بعد از بدنيا اومدن بچه کاري کنين که
.ديگه بچه‌دار نشم
خب، راه‌هاي ديگه‌اي براي جلوگيري از بارداري وجود داره که
.تا اين حد دائمي و ثابت نيستن
...پيشگيري از بارداري
.شوهرم همکاري نمي‌کنه
عمل انتخابي بستن لوله‌هاي رحم
،نيازمند رضايت شوهره
قبل از اينکه شوراي عقيم‌سازي بيمارستان
.حتي به اين عمل جراحي فکر کنه
بدون رضايت نامه هرگز .اجازه چنين کاري رو نميدن
.ببخشيد، انگليسي من ضعيفه
متأسفانه من نمي‌تونم .کمکي بهت بکنم
...ويرجينيا"؟ من" ويرجينيا"؟"
چي کار داري مي‌کني؟
.هيچي، آقا .فقط منتظر مادرم هستم
زير کت خودت چي مخفي کردي؟
.ببخشيد، آقا
فقط داشتم نگاش مي‌کردم که .يه دفعه شکست
.اين...اين...از هم جدا ميشه
.يه مدل آموزشي هستش
پس يعني عصباني نيستيد؟
چرا بايد عصباني باشم؟
يه بچه احمق مياد و ،وسايلم رو بهم مي‌ريزه
من اگه جاي شما بودم .يه درس حسابي بهش مي‌دادم
"جيني"
.جيني"، بيا مادر شوهرم رو ببين"
...مادر، ايشون "ويرجينيا جانسون" هستن ."دستيار "بيل
.جيني"، ايشون "استابروکز مسترز" هستن"
.سلام - ."اِسي" -
ليبي" ميگه که نقشي حياتي" .براي پسرم ايفا مي‌کني
.همينطور براي من
خب، خواهيم ديد که .امروز صبح رو چطوري گذرونده
.يه ساعت دير کردم
به خاطر بچه‌ها دير اومدي؟
.جيني" دوتا بچه داره"
.نه، راستش به خاطر شوهر سابقم بود
.داستانش طولانيه
خب، به نظرم بايد
.براش خط و نشون بکشي
مي‌دوني که اين پيغام رو چقدر واضح و رسا متوجه ميشه؟
.اگه با کسي ديگه رابطه برقرار کني
شخص خاصي رو مد نظر داري، "ليبي"؟
يه چند نفري هستن که .روشون حساب مي‌کنم
تو اينجا چي کار مي‌کني، مادر؟
.سلام عزيزم
اميدوار بودم وقتي "ليبي" داره معاينه ميشه
.يه ذره اينجا رو نشونم بدي
.من...سرم خيلي شلوغه
مي‌خواين اگه شد من يه ذره اينجا رو به شما نشون بدم؟
."تو دير کردي، "ويرجينيا
من ساعت 9 وقت داده بودم و .تو هيچ جا پيدات نبود
.خب، تقصير شوهر سابقش بوده
شب رو خونه اون مونده و .اون نتونسته امروز صبح بيرونش کنه
.روي مبل
.شب روي مبل خوابيد
.يه سري مشکلات مالي داره
خب، اين مشکل قراره ادامه پيدا کنه؟
.نه. نه
.ببخشيد. ديگه تکرار نميشه
ميشه بنده رو ببخشيد؟
...نمي‌خواي به من نشون بدي
بيلي"؟"
مي‌خواين من دفتر "بيلي" رو به شما نشون بدم؟
شرم‌آوره که اينجا رو .زودتر از اينا نديدم
ولي مي‌دوني، شوهرم .خيلي از بيمارستان بدش مياد
."خانم "زلينکسي
.با پسرم آشنا شديد
...وقتي گفتي نمي‌توني از پس
،يه بچه ديگه بربياي
اين موضوع هيچ ربطي به پول نداشت، مگه نه؟
چرا ترکش نمي‌کني؟
اونوقت کجا برم؟
فقط برادرش هست که .اونجا هم شرايط همينه
هيچکس ديگه‌اي به جز شما .نمي‌تونه شرايط رو بهتر کنه
شايد يه روزي با دوتا بچه .تونستم ترکش کنم
ولي با سه يا چهارتا بچه، دکتر؟
.بايد براي هميشه پيشش بمونم
.پنج کيلوگرم
.وزنه حموم من ميگه 7 کيلو
.بذار حدس بزنم
تو از اون زن‌هايي هستي که خودشون رو وزن مي‌کنن
تا به بهونه 5 کيلو سنگين‌تر شدن خودشون رو ترغيب به
.وزن کم کردن کنن
.چقدر خوب زن‌ها رو مي‌شناسي
باور کن
،بعضياشون خيلي رمز و راز دارن
واسه همين مي‌خوام .يه مدتي ازشون دوري کنم
.خواهش مي‌کنم
.تو بهترين مرد مجرد در "سنت لوئيس" هستي
من مي‌تونم در عرض پنج دقيقه
.يه دختر مناسب برات پيدا کنم
.قبلاً پيداش کردم
.مشکل اينجاست که دلم رو شکست
.بيست سانتي متر
.کاملاً براي هفته بيست و دوم مناسبه
.ايتان"، تو بايد با فرد جديدي آشنا بشي"
،اگه اون دختر تو رو پس زده
.پس فرد مناسبي برات نبوده
.ولي بود
"توي فيلم "جادوگر شهر آز
اون دختره "دوروتي" رو يادت مياد؟
اينکه چطوري به سفري بي‌نظير رفت که
همه چيز رنگارنگ و باشکوه بود، درسته؟
،در نهايت باز به مزرعه برگشت
.جايي که همه چيز سياه و سفيد بود
.اين زن هم اينجوري بود
قبل از اون، دقيقاً مي‌دونستم که .زندگيم قراره چه جوري پيش بره
بعدش با اون آشنا شدم و يه دفعه تونستم
.آينده کاملاً متفاوتي رو براي خودم ببينم
.يه آينده رنگي
،وقتي شهر "آز" رو مي‌بيني ديگه کي دلش مي‌خواد به "کنزاس" برگرده؟ (ايالتي در مرکز آمريکا)
امشب چند نفر ميان؟ - .سه نفر -
.اولي ممکنه نمايشي در کار نباشه
.احساسم بهم ميگه
.پشت تلفن عجيب و غريب به نظر مي‌رسيد
.ميرم ببينم کسي اومده يا نه
درست اومدم؟
.براي تحقيق اومدم اينجا
خب؟ کسي هست؟
بله. براي من آماده هستين؟ - .کاملاً -
.من دکتر "مسترز" هستم ."ايشون هم خانم "جانسون
"والتر مک کدي"
.از آشنايي با شما خوشبخت شدم
"والتر مک کدي"
.آگهي شما رو ديدم
.اميدوارم امشب بتونم به شما کمک کنم
.خوبه. بفرماييد بشينيد .بيايد شروع کنيم
کاري که انجام ميديم
،اندازه‌گيري واکنش تناسلي شماست
،هم داخلي و هم خارجي
.در رابطه با خودارضايي جنسي
در ابتدا ممکنه
.به خاطر مشاهده شدن احساس ناراحتي کنيد
يه کم زمان مي‌بره تا عادت کنيد
.ولي افراد معمولاً عادت مي‌کنن
گاهي اوقات مزاحم شما ميشيم تا
.يه سري اندازه‌گيري انجام بديم
چيزايي که ما نمي‌تونيم مشاهده کنيم رو
اين دستگاه‌ها به کمک مي‌کنن که ...اونا رو ثبت کنيم
...ضربان شما...فشار خون شما
...ميزان عرق کردن بدن شما .ميزان نفس کشيدن شما
...ازتون مي‌خوايم که لباس‌هاتون رو دربياريد
...لباس زيرتون - ...جوراب‌هاتون -
.آقا، کلاهتون
.اين حسگرها رو بر روي پوست شما متصل مي‌کنيم
...هدف اصلي اينه که آرامش خودتون رو حفظ کنيد - ...دراز بکشيد -
،خودتون رو دستمالي کنيد .همونجوري که هميشه اين کار رو انجام ميديد
.مرحله اول
.هاله نوک پستان به ميزان 4.5 سانتي متر
.انقباض و افزايش ضخامت در پوسته
.طول آلت تناسلي به ميزان 9.6 سانتي متر
التهاب و قرمزي پوست .در ناحيه بالاي شکم
.انتقال به مرحله پيش از ارضا
.ميزان ضربان قلب، 138 بار در دقيقه
.ضربان، 175
.تورم در ناحيه نوک پستان
.تغيير رنگ در ناحيه تاجي
.نفس نفس زدن
.بزرگ شدن بيضه‌ها
.دست نگه دارين - چي؟ -
خانم "جانسون" بايد .يه اندازه‌گيري انجام بدن
.طول، 14.9 سانتي متر
به اينچ چقدر ميشه؟
.مرحله ارضا شدن
.انقباض در ناحيه چوچوله
.اشکالي نداره اگه چشماتون رو ببنديد
."بوي خوبي داره، "اِسي
نارگيل ـه؟
.دستور پختش رو توي مجله خوندم
.بهش ميگن مرغ جزيره‌اي
.توش آناناس هم به کار رفته
.من ميز رو مي‌چينم
عزيزم، ميشه کارت‌ها رو قرار بدي؟
اگه ميشه سطل يخ رو هم بيار
.تا يه صيقلي بهش بدم
،اگه امشب زياد مشروب خوردم
فقط کافيه يه نفر از زير ميز .به من سقلمه بزنه
از کِي تا حالا مشروب مي‌خوري؟
،دارلين" با شام مشروب مي‌خوره"
.منم گاهي اوقات بهش ملحق ميشم
توي تمام اين سال‌ها
پدرت فقط اجازه مي‌داد ويسکي اسکاتلندي توي خونه خورده بشه که
...هيچوقت با ذائقه من جور درنيومد، واسه همين
.تابحال "تام کالينز" رو امتحان کردين؟ خيلي خوشمزه‌ست (...نوعي مشروب الکلي مرکب از جوي سياه و آب و)
مي‌تونيم امشب اين رو .به مهمون‌ها بديم
ميرم ببينم مي‌تونيم .جوي سياه گير بياريم
.خوشحالم که اينجايي
مراقب باش وگرنه هيچوقت .اجازه نميديم از اينجا بري
جدي ميگي؟
...چون
دوست داشتم بدونم که چه حسي پيدا مي‌کنين
.اگه بخوام زمان بيشتري رو اينجا بمونم
منظورت اينه که زمان مسافرت خودت رو طولاني‌تر کني؟
نه، منظورم اينه که اسباب کشي کنم ."بيام "سنت لوييس
.يه نگاه به خودت بنداز، عزيز دلم .رنگت پريد
معلومه منظورم اين نيست که .بيام پيش تو و "بيل" زندگي کنم
.يه آپارتمان براي خودم مي‌گيرم
اينجوري به اندازه کافي نزديک هستم که
.بتونم توي بچه داري کمکت کنم
ايتان"؟" ايتان" کيه؟"
.ايتان هاس" ديگه، ابله"
اون رو هم دعوت کردي؟
...و "ويرجينيا"؟ تو تو "ويرجينيا" رو هم دعوت کردي؟
!يا پيغمبر چرا "ليب"؟
داري چيکار مي‌کني؟ مي‌خواي اونا رو باهمديگه آشنا کني؟
.اونا همين الانش هم همديگه رو مي‌شناسن .هر روز دارن همديگه رو مي‌بينن
آره، ولي توي يه فضاي کاري .همديگه رو مي‌بينن
.اون اصلاً به درد "ايتان" نمي‌خوره
،سنش خيلي از "ايتان" بيشتره
.دو بار هم طلاق گرفته
!زن دنيا ديده‌اي هستش
!براي بعضي از مردا خيلي جذاب به نظر مياد
.اون دو تا بچه داره
.آره، اونا رو هم با خودش مياره
اينجوري "ايتان" مي‌تونه ،قبل از اينکه رابطه‌اش با "جيني" جدي بشه
.خيلي خودموني با بچه‌هاش هم آشنا بشه
،خواهش مي‌کنم و متشکرم يادتون مي‌مونه؟
.بله - .دستمال سفره‌ها رو هم روي پاهاتون مي‌ذاريد -
...اگه هم از غذا خوشتون نيومد
...بيا ببينم. اگه از غذا خوشتون نيومد
...تنها کاري که مي‌کنيد اينه که - ."ويرجينيا" -
تو اينجا چي کار مي‌کني؟
منظورت چيه؟ .ليبي" دعوتم کرده"
اون کيه؟ !تو کي هستي؟
.من دکتر "هاس" هستم شما کي هستين؟
،من "هنري" هستم ."اين هم "تسا
من و دکتر "هاس" توي بيمارستان ...با هم کار مي‌کنيم
چرا مي‌خندي؟
.اين يه قرار آشنايي ـه
.ليبي" مي‌خواد ما رو با هم آشنا کنه"
تو ازش خواستي اين کار رو بکنه؟
.معلومه که نه
.منم به اندازه تو غافلگير شدم
شما آمپول هم مي‌زني؟
.خب... آره، بعضي وقتا
.ازت خوشم نمياد
.ازش خوشم نمياد
.بچه‌ي فوق العاده حساسي ـه
.بيايد. بيايد
البته يه مدتي براي ''کارولاين'' زمان برد ،تا خودش رو تطبيق بده
ولي فکر کنم الان خودش هم
ارزش داشتن پدربزرگ و مادربزرگي که
.نزديک بچه‌ها زندگي کنن رو مي‌دونه
تو چطور، "بيل"؟
...فکر اينکه مادرت بياد اينجا نزديکت زندگي کنه
تو رو ترسونده؟
.من آدم فضولي نيستم
.مي‌دونم چه جوري توي دست و پا نباشم
.آره
ببين، مي‌دونم چرا از دستم عصباني هستي
.سرزنشت هم نمي‌کنم
.ولي منم از هيچکدوم اينا خبر نداشتم
.اون فقط من رو براي شام دعوت کرده بود
.مي‌تونستي قبول نکني
چرا؟
شايد اميدوار بودم که
،من رو به يه دختر معرفي کنه
...کسي که باعث بشه تو رو فراموش کنم
،هر چند اگه راستش رو بخواي .نمي‌دونم اصلاً چنين چيزي امکان داره يا نه
."حماقت نکن، "ايتان
هنري"، بگو ببينم"
درس مورد علاقه‌ات توي مدرسه چيه؟
.ورزش
ورزش که نشد درس، مگه نه؟
"اِسي"
چي مي‌توني درباره
دوران کودکي "بيل" برامون تعريف کني؟
.آره، خواهش مي‌کنم
داستان مبارزه‌اش براي شلوارهاي بلند رو براتون تعريف کرده؟
.مامان... تو رو خدا
،خب، اون چند ماه به ما التماس کرد
،منم بهش گفتم ،گفتم: "بيلي
بابات تا وقتي اونقدري بزرگ نشدي که ،شلوارت برات کوتاه بشه
".پول يه شلوار ديگه رو بهت نميده
.مادر واقعاً کسي دوست نداره بشنوه
ما دوست داريم، مگه نه "جيني"؟
.آره
خب، اون يه شلوار داشت که
.هنوز براش خيلي بزرگ بود
واسه همين رفت سراغ جعبه خياطي من و با قيچي
.پاچه‌هاي اون شلوارش رو کوتاه کرد
،در واقع خودش کناره دوزيش کرد
.خط کمرش رو هم خودش درآورد
.اين کار رو به تميزي هر زن خياطي انجام داد
حتي اون موقع هم يه جراح بود، نه؟
،خب، من فکر کردم که يه دفعه قد کشيده
.ولي باباش حتي يه لحظه هم گولش رو نخورد
،مجبورم کردن تا وقتي که 14 ساله بشم
.اون شلوار رو پام کنم
.تا 14 سالگي
ميشه نون‌ها رو دست به دست بچرخوني، "ماريلين"؟
،حب، فکر کنم به اندازه کافي غذا خوردم
.خيلي خوبه که خودم اين حرف رو به خودم مي‌زنم
:مــتـرجــمــيــن «Red John» و کــارن «King-AmirK» امـيــرمـهــدي
نمي‌خواي زن و بچه‌ات رو براي رقص ببري؟
.شما دو تا هم با ما بيايد
نظرت چيه؟
.فقط براي اينکه "ليبي" خوشحال بشه
بايرون"، به نظرت اشکالي نداره اگه"
تو رو به رقص دعوت کنم؟
زنم ميگه وقتي مي‌رقصي
.انگار داره جونت بالا مياد
.خب، منم مايلم که خطرش رو به جون بخرم
مگه واقعاً چقدر مي‌توني بد باشي؟
."صبر کن، "بايرون ."بايرون". "بايرون"
چطوره من نقش تو رو بازي کنم و تو نقش من رو؟
.اين بارِ اولت نيست
خب، بعضي وقتا لازم ميشه درست انجام دادنش رو
.به يه مرد نشون بدي
ببخشيد، آقا؟
تو چي کار کردي؟ - .هيچي! ببخشيد -
چيزي رو سيفون کشيدي رفته پايين؟
.اون خيلي دستمال توالت استفاده مي‌کنه - !خفه شو -
.نبايد اون غذاي نارگيلي رو مي‌خورد
.معده‌ي خيلي حساسي داره
."خفه شو، "تس
!ريدم بهش
.ما اجازه نداريم همچين چيزي رو به زبان بياريم
.معذرت مي‌خوام عصباني شدين؟
.نه، عصباني نيستم !اون کار رو نکن
!مردم دستاشون رو با اينا تميز مي‌کنن
.خودم درستش مي‌کنم
!مي‌خوام کمک کنم
.بريد بيرون
.خيلي ممنون
."بازم ممنونم، "بيل
الان چي ميگي؟
.خيلي ممنون که ما رو دعوت کرديد
.بابت اون خراب کاري هم معذرت مي‌خوام
ديگه نمي‌خواد بهش فکر کني، مگه نه "بيل"؟
.پيش مياد ديگه
.ژاکتت رو بردار
.منم دارم ميرم
."ليبي" ."بيل"
نمي‌خواي که با اتوبوس بري، مگه نه؟
.مي‌رسونمت. سر راهمه
مگه مي‌دوني خونه‌اش کجاست؟
نه، فقط کلّي مي‌دونم که طرفاي .وينيسيت...وينسي..."وينسينيتي"ـه
.مشکلي نيست. خودمون ميريم
.ممنونم. شب خوش
.بازم از هردوتون ممنونم
.بذار ببينم قضيه از چه قراره
تو ترجيح ميدي بجاي اينکه بذاري ،من با ماشين برسونمت
ساعت 11 شب دوتا بچه‌ات رو با اتوبوس ببري؟
.من مي‌رسونمت خونه
."بيخيال. اين کار احمقانه‌ست، "بيل .سر راه منه
...مي‌دوني - .گفتم من مي‌رسونمش -
.من بايد کاديلاک رو بردارم
.سوييچش توي کيف پول منه
،شايد بهتر باشه يه فنجون ديگه قهوه بخوري
."قبل از اينکه از اينجا بري، "ايتان
مي‌دوني چيه، "ويرجينيا"؟
.گائيدمت
.اشکالي نداره
.ليبي" قصد بدي نداشت"
...فقط مي‌خواست همه مثل خودش خوشحال باشن
.که اين روزا خواسته خيلي خيلي زياديه
."اون يه جواهره، "بيل
.آره، جواهره
.مادر بي‌نظيري ميشه
،قبل از اينکه بچه‌دار بشي مي‌دونستي مادر خوبي هستي؟
.الانش هم نمي‌دونم مادر خوبي هستم يا نه
"ايتان"
اون روز اين رو توي غذاخوري
.جا گذاشتي
،نشوني خونه‌ات روش بود .واسه همين منم گفتم برات بيارمش
."مي‌توني بگي "ممنونم
.ممنونم. معذرت مي‌خوام
...من
.شب بدي داشتم
...مي‌خواي بياي تو
."ويوين"
.."ويوين"
.خيلي دوست دارم
حدس بزن کي از ديشب توي بيمارستان
.توي کف مونده
،ببين، اگه بهت خبر مي‌دادم که دارم ميام
.بهم اجازه نمي‌دادي
،کاملاً حق با توئه .اجازه نمي‌دادم
.اين شغل منه داري سعي مي‌کني چي کار کني؟
سعي مي‌کني يه کاري کني اخراجم کنن؟
...نه، داشتم سعي مي‌کردم يه کمي پول دربيارم
،که درآوردم .دست تو هم درد نکنه
.يه کم از صاحبخونه‌ام وقت گرفتم
تو...تو هم براي تحقيق خودتون .يه سري اندازه‌گيري انجام دادي
.من که ميگم به نفع هر دومون بوده
واقعاً نمي‌توني بفهمي دخالت تو
مي‌تونست جايگاه من رو پيش رئيسم به خطر بندازه؟
چون ما قبلاً زن و شوهر بوديم؟
.هيچکس قرار نيست اين رو بفهمه
بهت قول ميدم
،بقيه اون دلقک‌هايي که توي تحقيق کوچولوتون شرکت کردن .از اسم قلابي استفاده کردن
اون تحقيق کوچولو
داره سقفِ بالاي سر بچه‌هات رو ."نگه مي‌داره، "جورج
،کفشِ پاشون رو تأمين مي‌کنه
.غذاشون توي يخچال رو تأمين مي‌کنه
.خيلي‌خب
اينا خيلي بيشتر از اون چيزي هستن که
!مي‌تونم بگم پدرشون براشون تأمين مي‌کنه
.ببخشيد خونه بهم ريخته‌ست .معمولاً زياد خونه نيستم
کسي هم نمياد خونه‌ات؟
دخترا؟ - .بعضي وقتا -
بعضي وقتا دخترا ميان خونه‌ام و ،اصلاً هم متوجه نميشن
.چون حتي چراغ‌ها رو هم روشن نمي‌کنم
نظر تو در اين باره چيه؟
دوست داري چراغ‌ها خاموش باشه؟
.خاموش يا روشن
.فرقي نداره
تو چطور؟
.بستگي داره
تابحال با پسري بودي که خيلي ازش خوشت نياد
و تظاهر کني که خوشت اومده؟
فايده‌اي هم داشته؟
.آره، براي من هم زياد فايده‌اي نداشته
اون موقع دلت مي‌خواست با کي باشي؟
اگه بهت مي‌گفتم، احتمالاً از ترس .پا به فرار مي‌ذاشتي
يکي ديگه مي‌خواي؟
دوست داري ژاکتت رو دربياري؟
الان؟
.باشه
چه حسي داره؟
.سرده
.ولي مي‌دوني، خوبه
نمي‌خواي بري تلفن رو جواب بدي؟
.کيرم توش
چيه؟
.نه، نمي‌تونم .به "السبرگ" زنگ بزنيد
تب...تبش چقدر بالاست؟
چند وقته اينطوريه؟
.نه
نمي‌توني يه نفر ديگه رو پيدا کني؟
.باشه. اتاق عمل رو آماده کنيد .دارم ميام
ميشه من رو برسوني؟
دکتر "هاس"؟
.آماده‌ايم که جراحي رو شروع کنيم، دکتر
،چيزي درباره خونه ننوشته بود
ولي "لنور" امروز ما رو مي‌بره .چندتا جاي ديگه رو ببينيم
يه خونه دو طبقه توي "فرفيلد" هست که .اون خيلي مشتاقه بريم ببينيمش
!صبح بخير
اتفاقاً همين الان داشتم "بيل" رو در جريان
.ماجراجويي خودمون براي پيدا کردن خونه مي‌ذاشتم
ليبي"، اون خونه‌ي دو خوابه که"
کرکره‌هاي سبز داشت رو يادته؟
هموني که بالاي طاقچه بخاريش رو دود گرفته بود؟
.فکر کردي مي‌خوان اونجا رو رنگ کنن
.تصميم گرفتم يه پيشنهاد واسه اونجا بدم
.اين اولين خونه‌اي هستش که رفتين ديدين
.سومي .قبلش دو جاي ديگه رو هم ديديم
.باز هم کافي نيست
ببين، اونجا فقط يه کم رنگ مي‌خواد ،و لوله بخاريش بايد تميز بشه
ولي حالا که خونه تميز و مرتب نيست
.مي‌تونم خوب از قيمتش کم کنم
،اگه نيازهاي من رو برطرف مي‌کنه چرا نگيرمش؟
چند ماه مي‌مونم، اگه خوشم نيومد
.يه جاي ديگه رو پيدا مي‌کنم
.خب، اين برخورد خيلي شجاعانه‌ست
ببين، اين کار به خاطر اين نيست که
،خواهرم خسيس بوده .چون خسيس نيست
ولي با "دارلين" نميشه
.به راحتي کنار اومد
اون ديدگاه خيلي محکمي داره و
.نميشه نظرش رو درباره چيزي عوض کرد
فکر مي‌کنم بهتره هر چه زودتر يه خونه .واسه خودم اينجا پيدا کنم
پس تحمل "دارلين" برات سخته؟
.خب...اون خيلي بداخلاقه
،به اندازه کافي از دستش کشيدم .وقتشه که ديگه از پيشش برم
خب، خوش به حالت که
،از خودت مراقبت مي‌کني .که حد و حدود خودت رو مي‌شناسي
.دارم سعي خودم رو مي‌کنم
داري موفق هم ميشي. منظورم اينه که .يه نگاه به خودت بنداز
،تنهايي ميري مسافرت
،در لحظه براي خودت تصميم مي‌گيري
اين خطر رو مي‌کني که توي يه جاي جديد .همه چيز به خوبي پيش بره
راستش واقعاً فکر نمي‌کردم .همچين توانايي در خودت داشته باشي، مادر
بيل"، اين ديگه چه حرفيه مي‌زني؟"
،يه کاري رو ديرتر انجام بدي .بهتر از اينه که هرگز انجامش ندي، پسرم
واقعاً؟
چي کار داري مي‌کني؟ !گفتم بذارش زمين
!بابا، ببخشيد
ببخشيد نداريم. چند بار؟ - !ببخشيد -
چند بار آخه؟
!يک - !نه -
!دو
!کمکم کنيد
.انبر و ظرف
.ممنونم .ممنونم
.اين هم از اين
اونجا چي داريم، "فلورين"؟
.پسره
."نيکلاس" .هم اسم باباي مادرش
.انگار اينجا داره خونريزي مي‌کنه
معذرت ميخوام، قربان. کجا؟
.انبر لوله‌اي رو بديد لطفاً
.من چيزي نمي‌بينم
.لعنتي. اون طرف هم هست
...اين مجراي رحِمش نيست
."اين يه خونريزي ديگه‌ست، "فارادي
...مطمئنيد قربان؟ چون
داري صلاحيت من رو اينجا زير سؤال مي‌بري، دکتر؟
.نه، قربان
.خوبه. پس بذار جفتشون رو ببنديم
.بخيه پهن لطفاً
.آسپرين
.ممنونم
...مريضت - .حالش خوبه -
.خيلي خيلي خوش شانس بود
.بابت ديشب متأسفم
،داشتم يه نفر رو تنبيه مي‌کردم .ولي آخر سر همه چي سرِ تو خراب شد
.اشکالي نداره
.نه
.نه، اشکال داره
.قبلاً فکر مي‌کردم آدم خيلي خوبي هستم
.با من خيلي خوب بودي
.خداي من، دست بردار
تو جشن 16 سالگيم
موهاي چتري مسخره و ،يه خروار جوش داشتم
.مثل ''آقاي اِد'' هم رديف بالايي دندون‌هام جلوتر بود
،از تو خواستم که با من برقصي .چون مي‌دونستم قبول نمي‌کني
اين کارت تمام چيزايي که
.در مورد خودم فکر مي‌کردم رو تأييد مي‌کرد
.ولي تو قبول کردي
.گفتي بله
."گفتي "باعث افتخار منه
.تو با اون کت و شلوار مخصوصت
توي اون لباس سياه و سفيد .خيلي خوش‌تيپ شده بودي
.انتظار نداشتم انقدر طول بکشه
.داشتم نگران مي‌شدم
!بس کن ديگه
.هزاران بار ممنونم، دکتر .ما به شما مديونيم
اگه هر موقع احتياج داشتي که
...يه جفت لاستيک برات جور کنم
نظرتون در مورد '"نيکلاس" چيه؟
."اندرو". مي‌خوايم اسمش رو بذاريم "اندرو"
.اسم برادرِ "اِستن"ـه
تو هنوز بغلش نکردي؟
.بهش گفتم که تو مي‌اندازيش
.نمي‌اندازم
.وقتي بزگ‌تر شد مي‌توني بغلش کني
.ولي وقتي بزرگ‌تر بشه که سنگين‌تر ميشه
چي گفتم من؟
.بچه من دهنِ خيلي گشادي داره، دکتر
.شايد اين يکي يه ذره بهتر از اون رفتار کنه
.و بچه بعدي...خواهش مي‌کنم خدايا دختر باشه
شنيدي عزيزم؟
.ممنونم، دکتر
ميشه از اين براي من مراقبت کني؟
ارائــه از سـايــت فـري آفــلايــن (fRee-ofFline.oRg)
اون توصيه نامه‌اي که قولش رو
به ''هلوارث'' دادم آوردي؟
.بيل"، من اشتباه وحشتناکي کردم"
.باشه. خب، دوباره تايپش کن
.نه، اشتباهي توي قضاوتم
خب، دفعه اولت که نيست، مگه نه؟
نه، به خاطر همين خواستم بيام و
.فوراً حقيقت رو بگم
عمداً داري مرموز رفتار مي‌کني؟
،من بدون اينکه ماهيت رابطه خودمون رو آشکار کنم اجازه دادم کسي که مي‌شناسم
.توي تحقيقات شرکت کنه
.شوهر سابقم
.متوجهم
،نمي‌خوام کارم رو توجيه کنم
ولي اون...به تازگي .يه مقدار پول از دست داده
.واقعاً گير افتاده
...اون
ديد که ما يه مبلغي براي همکاري توي .تحقيق پيشنهاد کرديم
دقيقا کِي اومد؟ .من که فردي به اسم "جانسون" يادم نمياد
.اون از يه اسم ديگه استفاده کرد
اسمش چي بود؟
.ترجيح ميدم که نگم
بيل"، مي‌دونم که يه بار قبلاً" ،تحقيق رو به خطر انداختم
،ولي اين فرق مي‌کنه
اين موضوع تحت هيچ شرايطي...نمي‌تونه .تحقيق ما رو به خطر بندازه
،صرف نظر از اينکه اون کيه .اطلاعات هنوز معتبره
.فکر نمي‌کنم لازم باشه تو بدوني
.موافقم
حدس مي‌زنيد تابحال چند تا شريکِ جنسي داشتيد؟
.شايد دو تا
بچه هم داريد؟
.خدارو شکر، بله
."ليندا لي" و "مارکوس جونيور"
شما معمولاً اون کسي هستيد که قدم اول رو براي رابطه جنسي برمي‌داريد؟
.خب، اين روزا
اون قبلاً دوست داشت که .توي رختخواب مديريت کنه
اون...از اون نوع زنايي هستش که .کنترل رو دستشون مي‌گيرن
.بعضي وقتا ميريم مي‌رقصيم
يه وقتايي مي‌رسه که من مجبور ميشم بگم
مي‌دوني عزيزم، نمي‌ميري"
".اگه بذاري بعضي وقتا هم من رقص رو رهبري کنم
''والتر مک کدي''
.خيلي لطف کردي که همه ظرف‌ها رو شستي
.تازگيا غروب خيلي خسته ميشم
.يه بشقاب براي "بيل" کنار گذاشتم
.اون معمولاً تا ديروقت کار مي‌کنه
.سعي کن به خودت نگيري، من که نمي‌گيرم
.فقط بعضي وقتا به خودت مي‌گيري
...راستش رو بخواي، من
.فکر مي‌کنم به خاطر بچه اضطراب داره
براي مردي که انتظار داره شغلش ،دنيا رو تغيير بده
.خلي دلش نمي‌خواد که زندگيش هم تغيير کنه
.خب، يه بچه همه چيز رو تغيير ميده
پدر "بيل" چه جوري بود؟
.بيل" زياد دربارش حرفي نمي‌زنه"
..."خب... "فرانسيس
.آدم بدي نبود
.با آدم خوبي بودن فرق مي‌کنه
.بيل" آدم خوبيه"
.مي‌دونم
،شايد اگه پدرش رو بهتر مي‌شناخت
...و...تو و اون بيشتر دربارش حرف مي‌زدين
.عزيزم
.تو مردها رو خوب نمي‌شناسي
.زن ها به عقب نگاه مي‌کنن
.ولي مردها فقط مستقيم جلوشون رو نگاه مي‌کنن
...نااميدي و...پشيموني
اين چيزا مال ما زن‌هاست
.ولي مردها ازش فرار مي‌کنن
ميرن جلو به سمت چي؟
،خب فکر کنم
به سمت بهترين چيزي که ...حواسشون رو پرت کنه
.خوشگذروني
."ممنونم که برگشتيد، آقاي "مک کدي
پشت تلفن گفتيد که فقط قراره خودتون باشيد؟
...ما فهميديم که حضور يک پژوهشگرِ زن
.مي‌تونه براي يک مرد بازدارنده باشه و بالعکس
واسه همين گاهي اوقات بهتر مي‌دونيم که
.آزمايش رو دو نفري پيش ببريم
پس خبري از جلق زدن نيست، نه؟
.نه
...فقط حرف مي‌زنيم
درباره اينکه چه چيزايي ،تو رو به يک نفر جذب مي‌کنه
،چه جوري لذت مي‌بري .چه جوري لذت رو منتقل مي‌کني
شيمي ديگه، درسته؟
،توي مدرسه که خيلي خوب بلد نبودم
.ولي توي تختخواب کارم حرف نداره
يه زني بود که توي مصاحبه خودتون .بهش اشاره کرديد
يه نفر که گفتيد بعضي وقتا اون رو مي‌بينيد؟
.آره
اشکالي نداره اگه اين مکالمه رو ضبط کنم؟
رابطه جنسي هميشه يک تجربه متقابل و رضايتبخش براي شماست؟
منظورتون اينه که هر دومون ارضاي ميشيم؟
.بله
.البته هميشه همزمان ارضا نميشيم
.ولي معلومه که ارضا ميشيم .اون با ارضا شدن مشکلي نداره
شما دو نفر هميشه از حالت‌هاي ثابتي
توي سکس استفاده مي‌کنيد؟
اون دوست داره که .با وضعيت عاقلانه قاطيش کنه
،ولي معمولاً يه جور شروع مي‌کنيم
،مي‌دونيد
من ميرم قسمت تحتاني اون و
.گرمش مي‌کنم
.اون آدم خجالتي نيست
،به من ميگه با چه سرعتي انجام بدم
.چه مدت روي يه نقطه خاص بمونم
شما مي‌خوايد از اين جور چيزا بشنويد؟
بعضي وقتا خوشش مياد که ،نصفش رو مي‌کشم رو بيرون
.وقتي که فقط يه کمش توئه
اونوقت خودش رو مي‌کشه طرف من .تا بيشتر فرو کنم
شايد بهتر باشه درباره .اين زن بخصوص صحبت نکنم
.اون معمولي نيست
اگه مي‌خوايد بدونيد که اغلب اوقات
واسه من توي تختخواب ،با يه دختر چه جوري مي‌گذره
.پس اين به دردتون نمي‌خوره - چرا؟ -
.چون اون فرق داره
.اون خودش رو مي‌شناسه
مي‌دونه چه چيزي بهش .حس خوبي ميده
ببخشيد "بيل"؟ - .اون بهت ميگه -
،اگه الان برم
.شايد بتونم غذاي بچه‌هام رو آماده کنم
اشکالي نداره؟
.نه، برو - .ممنونم -
.شب خوش .فردا مي‌بينمت
.شب خوش
چرا؟
.چون اون فرق داره
.اون خودش رو مي‌شناسه
مي‌دونه چه چيزي بهش .حس خوبي ميده
.اون بهت ميگه
ازت مي‌خواد که تو هم بهش بگي که
،دوست داري برات چي کار کنه
،فکر چه کاري برات لذت داره
،که فکر کردن به اين کار هم خودش لذت‌بخشه
درست نميگم؟
.يه چيزي رو بهت ميگم، دکتر
...اين زن
.سحرآميزه
:ترجمـه و تنـظـيـم «King-AmirK»و اميرمهدي «Red John» کارن
:.:.:http://forum.free-offline.org:.:.: